Что такое Empadronamiento?
При регистрации по месту жительства в Испании каждому человеку выдается Empadronamiento. Это документ о вашей прописке по месту жительства в Испании с указанием ваших данных и адреса, независимо от того, проживаете ли вы на территории Испании постоянно или временно. Документ выдается в территориальном органе - мэрии (Ayuntamiento) конкретного района города.
Для чего нужно Empadronamiento?
Выдаваемое свидетельство Certificado de Empadronamiento - важный документ, запрашиваемый во многих инстанциях: при оформлении карточки резидента NIE, полиса медицинского страхования в Испании, в случае продления вашего российского паспорта в Посольстве или Консульстве на территории Испании и т.д. Certificado de Empadronamiento указывает период вашего нахождения в Испании, в каком бы статусе вы не находились: студент, резидент или гражданин. Таким образом, вы регистрируетесь в реестре физических лиц, проживающих в данном районе города. В дальнейшем, при получении вида на жительство ваше свидетельство о прописке станет основным доказательством вашей оседлости,а также поможет в получении социальной помощи. Согласно испанского законодательства, граждане, не имеющие постоянного ВНЖ, обязаны продлевать свою регистрацию каждые 2 года.
Как получить Empadronamiento?
Для оформления прописки в Испании и Свидетельства о регистрации , необходимо обратиться в любой офиc Ayuntamiento (департамента Мэрии) города. Процедура оформления достаточно недолгая – подтверждение о регистрации осуществляется в момент подачи документов. Оформить прописку можно как лично в департаменте Мэрии города, так и дистанционно. В обоих случаях получение Empadronamiento – бесплатное.
При личном обращении необходимо предварительно записаться на прием в один из офисов Ayuntamiento по телефону 010. Адреса и телефоны офисов Ayuntamiento в Барселоне можно посмотреть на сайте Ayutamiento
При дистанционном получении прописки необходимо заполнить формуляра на сайте Solicitud. В этом случае Свидетельство о регистрации по месту жительства в Испании вам пришлют в течении 15-30 дней на адрес нового места проживания.
Список документов для оформления прописки (постоянной регистрации) в Испании:
- Оригинал паспорта и копия первой страницы.
- Оригинал и копия контракта аренды жилья сроком не менее 6 месяцев. Если Вы проживаете без оформленного контракта, нужно предъявить согласие одного из прописанных жильцов в произвольной форме с указанием данных Вашего документа и документа самого жильца, также копию документа жильца. Также подойдет согласие от не прописанного в квартире хозяина или официального квартиросъемщика с приложением копии контракта аренды самого квартиросъемщика, либо копии Ноты Симпле и копии идентификационного документа владельца или официального квартиросъемщика. В случае, если недвижимость является вашей собственностью, необходимо предоставить купчую на владение собственностью (Escritura).
- Если нужно получить empadronamiento для ребенка, необходимо иметь оригинал и копию его паспорта и свидетельство о рождении, где указаны имена обоих родителей (переведенные на испанский язык).